1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.LT
3
00:00:46,672 --> 00:00:50,967
Сторонники старых рамок становятся беспокойными.
4
00:00:51,176 --> 00:00:55,471
Обветренные здания скрипят громче.
5
00:00:55,681 --> 00:01:00,852
Системы, определяющие людей, в Японии рушатся.
6
00:01:01,061 --> 00:01:05,440
Что-то большое вот-вот изменится.
7
00:01:08,610 --> 00:01:13,824
Рассказ о ближайшем будущем.
8
00:02:19,848 --> 00:02:21,599
У всех отключены телефоны.
9
00:02:25,061 --> 00:02:27,188
Она говорит по-китайски.
10
00:02:27,397 --> 00:02:29,941
- Минг, иди.
- Нет, нет, я не могу.
11
00:02:33,945 --> 00:02:35,822
Она говорит: «Несовершеннолетним вход запрещен».
12
00:02:35,947 --> 00:02:37,908
Скажи ей, что мы заплатим больше.
13
00:02:43,955 --> 00:02:45,623
Торопиться!
14
00:02:45,707 --> 00:02:47,709
- Что она сказала?
- Она сказала нам переехать.
15
00:02:49,335 --> 00:02:51,587
Что, почему?
16
00:02:52,255 --> 00:02:54,132
Должны ли мы вернуться в школу?
17
00:02:54,257 --> 00:02:56,134
Можете ли вы спросить еще раз?
18
00:02:56,342 --> 00:02:58,720
- Я не могу.
- Пожалуйста.
19
00:02:59,971 --> 00:03:02,098
Еще раз.
20
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
Английский?
21
00:03:12,192 --> 00:03:14,986
- Тому, Тому.
- Нет, я не могу!
22
00:04:20,510 --> 00:04:21,928
Что мне сказать остальным?
23
00:04:22,053 --> 00:04:24,430
Скажите им, чтобы поторопились и принесли пива!
24
00:05:05,096 --> 00:05:06,681
Полиция! Вернись!
25
00:05:13,354 --> 00:05:14,480
Юта!
26
00:05:16,191 --> 00:05:18,568
- Пойдем.
- Мы только что вошли!
27
00:05:27,743 --> 00:05:30,246
Остановите звук!
Ты слышишь меня?
28
00:05:56,856 --> 00:05:58,358
Эй, вернись!
29
00:06:02,362 --> 00:06:05,031
Вторая половина сета лучше.
30
00:06:09,160 --> 00:06:10,912
Это произошло?
31
00:06:11,787 --> 00:06:13,164
Святое дерьмо.
32
00:06:14,290 --> 00:06:16,417
Далее опустошите карманы.
33
00:06:20,171 --> 00:06:21,797
Просто телефон.
34
00:06:24,884 --> 00:06:27,303
Юта Ириэ. Старшеклассник?
35
00:06:27,637 --> 00:06:30,265
Тебя не должно быть здесь.
Иди домой.
36
00:06:31,016 --> 00:06:33,184
Нет, я Зайничи, кореец.
37
00:06:33,309 --> 00:06:35,186
Столько иностранцев...
38
00:06:35,811 --> 00:06:38,064
Моя семья была здесь уже
четыре поколения.
39
00:06:38,273 --> 00:06:40,900
Покажи мне свою особую карту постоянного проживания.
40
00:06:41,067 --> 00:06:42,818
Я не думаю, что мне нужно его нести.
41
00:06:42,944 --> 00:06:45,446
Коу, как и я, старшеклассник.
42
00:06:47,573 --> 00:06:49,617
Он не включится снова.
43
00:06:50,826 --> 00:06:51,953
Какая это была кнопка?
44
00:06:52,203 --> 00:06:54,205
Там!
Пойдем!
45
00:06:55,081 --> 00:06:56,332
Задерживать!
46
00:06:59,585 --> 00:07:01,087
Задерживать!
47
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
Остановитесь здесь!
48
00:07:11,973 --> 00:07:13,975
Вернемся в школьный клуб!
49
00:07:45,506 --> 00:07:46,882
Господин директор!
50
00:07:47,342 --> 00:07:49,135
Ты все еще работаешь?
51
00:07:49,344 --> 00:07:51,137
У меня встреча за ужином.
52
00:07:52,013 --> 00:07:53,639
На этот раз у тебя есть буква Z?
53
00:07:53,848 --> 00:07:56,767
Как круто.
Я тоже когда-то хотел такой.
54
00:07:56,892 --> 00:07:58,144
Останавливаться!
55
00:07:58,353 --> 00:08:01,022
Я только что помыл, извини.
56
00:08:01,231 --> 00:08:02,273
Извини.
57
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
Шио-тян, поторопись.
58
00:08:05,776 --> 00:08:09,489
- Торопиться.
- Нага-чан, ты забыл подарок мэра.
59
00:08:09,655 --> 00:08:11,657
Ах да, я забыл.
60
00:08:14,119 --> 00:08:15,411
Что ты делаешь?
61
00:08:15,870 --> 00:08:17,288
Я вызвал такси.
62
00:08:19,665 --> 00:08:21,667
Мы собираемся выпить!
63
00:08:21,876 --> 00:08:25,046
- Почему директор все еще здесь?
- Нам уйти?
64
00:08:32,387 --> 00:08:34,055
Я не могу поверить, что ты ездишь на нем.
65
00:08:38,393 --> 00:08:40,019
Эй, сюда.
66
00:08:41,187 --> 00:08:42,938
Припаркуй машину!
67
00:08:45,191 --> 00:08:46,942
Позже!
68
00:08:47,818 --> 00:08:49,445
Принеси нам наши сумки.
69
00:08:50,029 --> 00:08:52,073
Обязательно припаркуйтесь позже.
70
00:09:50,381 --> 00:09:51,632
Китти!
71
00:09:52,592 --> 00:09:54,885
Выходи.
72
00:09:56,387 --> 00:10:00,141
Мяу!
Где ты?
73
00:10:00,641 --> 00:10:02,143
Выходи.
74
00:10:02,727 --> 00:10:04,019
Эй, сейчас.
75
00:10:06,147 --> 00:10:07,398
Мяу!
76
00:10:21,412 --> 00:10:22,913
Тому, у нас всё хорошо?
77
00:10:26,041 --> 00:10:28,169
- Ой, он ушел!
- Мы можем сделать это погромче?
78
00:10:28,294 --> 00:10:29,629
Действуй.
79
00:10:35,134 --> 00:10:36,177
Проклятие!
80
00:10:37,678 --> 00:10:39,305
Это хорошо.
81
00:10:46,812 --> 00:10:48,022
Это следующее?
82
00:10:48,564 --> 00:10:50,024
Полностью.
83
00:10:57,407 --> 00:11:00,451
- Ты все еще делаешь домашнее задание?
- Да, я знаю.
84
00:11:00,660 --> 00:11:03,329
Никаких домашних заданий в музыкально-исследовательском клубе!
85
00:11:09,084 --> 00:11:10,836
Я почти закончил.
86
00:11:15,049 --> 00:11:16,426
Не можешь?
87
00:11:50,876 --> 00:11:55,465
КЛУБ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
88
00:12:34,795 --> 00:12:36,797
Посмотрите на машину директора.
89
00:12:37,298 --> 00:12:38,924
Так жалко.
90
00:12:42,303 --> 00:12:45,014
Убей меня, если я превращусь в такого парня, как он.
91
00:12:48,183 --> 00:12:49,685
Ни в коем случае, это безумие.
92
00:12:50,019 --> 00:12:51,437
Это будет смешно!
93
00:12:54,064 --> 00:12:57,568
- Как ты придумываешь такие вещи?
- Ты знаешь, что хочешь это увидеть.
94
00:12:58,152 --> 00:13:00,195
Может быть, немного.
95
00:13:00,446 --> 00:13:01,781
Камень-ножницы-бумага.
96
00:13:07,286 --> 00:13:09,204
Камень, ножницы, бумага, стреляйте!
97
00:13:10,415 --> 00:13:11,541
Стрелять!
98
00:13:11,957 --> 00:13:13,208
Стрелять!
99
00:13:24,470 --> 00:13:25,471
Хорошо, хорошо!
100
00:13:26,347 --> 00:13:27,473
Хорошо, хорошо.
101
00:13:45,616 --> 00:13:47,743
- Сумасшествие, да?
- Это безумие!
102
00:13:48,118 --> 00:13:50,955
- Мы сделали это.
- Это была его идея.
103
00:13:51,121 --> 00:13:53,123
- Нам нужно выбираться отсюда!
- Торопиться!
104
00:14:15,396 --> 00:14:18,524
Надеюсь, Тому проснулся.
105
00:14:19,024 --> 00:14:22,152
На днях он спал мимо своей остановки.
106
00:14:22,361 --> 00:14:25,906
- Но он всегда приходит в школу вовремя.
- Это загадка.
107
00:14:26,115 --> 00:14:27,533
Увидимся.
108
00:14:28,117 --> 00:14:29,410
Пока!
109
00:14:32,663 --> 00:14:34,415
- 'Ночь!
- Пока!
110
00:14:35,541 --> 00:14:36,792
Я иду домой.
111
00:14:37,292 --> 00:14:40,170
- Могу я переночевать?
- Почему?
112
00:14:40,379 --> 00:14:44,133
- Твое место там.
- Но мне будет одиноко!
113
00:14:44,299 --> 00:14:46,176
Ваше место там!
114
00:14:47,177 --> 00:14:48,554
Ни за что!
115
00:14:49,179 --> 00:14:51,557
Вот так! Иди домой.
116
00:14:51,682 --> 00:14:54,685
- Ни за что!
- Я сказал, иди домой!
117
00:14:55,310 --> 00:14:56,061
Пока.
118
00:15:01,316 --> 00:15:02,652
Люблю тебя!
119
00:15:03,027 --> 00:15:04,194
Ага-ага.
120
00:15:05,154 --> 00:15:06,781
Я люблю тебя, Коу!
121
00:15:06,947 --> 00:15:09,158
Хорошо! Будь спокоен!
122
00:15:09,700 --> 00:15:13,037
- Я тебя не слышу!
- Замолчи. Да, я люблю тебя.
123
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
- Увидимся завтра.
- Это уже сегодня.
124
00:15:17,833 --> 00:15:18,793
Пока.
125
00:15:43,108 --> 00:15:44,109
Землетрясение.
126
00:15:46,236 --> 00:15:47,488
Землетрясение.
127
00:16:04,379 --> 00:16:07,257
Это предупреждение является ложным.
128
00:16:07,382 --> 00:16:09,259
Опять ложная тревога?
129
00:16:10,260 --> 00:16:11,846
Просто убей меня сейчас!
130
00:16:12,096 --> 00:16:14,849
Я лучше умру, чем пойду на работу, верно?
131
00:16:17,602 --> 00:16:19,269
Коу, когда ты заканчиваешь школу?
132
00:16:20,020 --> 00:16:21,105
Скоро.
133
00:16:21,271 --> 00:16:23,357
Приходи работать к нам, когда закончишь учебу.
134
00:16:24,024 --> 00:16:27,778
- Много строительства после землетрясения.
- Нет, Коу собирается в колледж.
135
00:16:28,904 --> 00:16:31,657
Вы получили эту стипендию?
136
00:16:31,866 --> 00:16:32,908
Еще нет.
137
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
У меня хорошее предчувствие по этому поводу.
138
00:16:37,287 --> 00:16:40,666
Вы должны быть благодарны, что у нас есть работа.
139
00:16:41,416 --> 00:16:44,545
Ничего хорошего не выйдет
настоящее землетрясение.
140
00:16:47,047 --> 00:16:48,674
Хорошо, поехали.
141
00:16:50,425 --> 00:16:52,803
- Спасибо за еду.
- Спасибо.
142
00:16:53,262 --> 00:16:54,680
Хорошего дня.
143
00:16:55,014 --> 00:16:56,766
Далее в новостях...
144
00:16:56,932 --> 00:16:58,934
- Приберись, если закончишь.
- Как раз собирался.
145
00:16:59,059 --> 00:17:03,648
Премьер-министр Кито объявил о переходе
постановления о чрезвычайном положении
146
00:17:03,814 --> 00:17:06,441
что расширяет полномочия правительства
147
00:17:06,651 --> 00:17:09,153
в чрезвычайных ситуациях.
148
00:17:10,154 --> 00:17:14,158
Такое бывает раз в столетие
землетрясение на горизонте.
149
00:17:14,324 --> 00:17:15,910
Мы должны сделать все, что можем
150
00:17:16,661 --> 00:17:20,956
чтобы защитить мирную жизнь
Граждане Японии.
151
00:17:21,165 --> 00:17:22,207
Ты опоздаешь.
152
00:17:22,332 --> 00:17:28,088
Эта ответственность возложена на меня
Премьер-министр.
153
00:17:36,722 --> 00:17:39,349
- Директора?
- Да, как домино.
154
00:17:41,435 --> 00:17:43,062
Они вызвали полицию.
155
00:17:43,228 --> 00:17:46,732
- Интересно, кто это сделал?
- Может быть, это он.
156
00:17:49,694 --> 00:17:51,070
Йо.
157
00:18:48,418 --> 00:18:50,671
Полиция уже в пути.
158
00:18:50,880 --> 00:18:54,424
Давайте отменим занятия?
или отправить их в класс?
159
00:19:02,182 --> 00:19:03,809
Это терроризм?
160
00:19:04,935 --> 00:19:06,061
Хм?
161
00:19:08,563 --> 00:19:10,816
- Отменить занятия.
- Хорошо.
162
00:19:11,776 --> 00:19:13,694
- Подожди.
- Да!
163
00:19:14,904 --> 00:19:17,197
- Пусть подождут.
- В классе?
164
00:19:17,322 --> 00:19:18,699
- Класс!
- Да!
165
00:19:18,908 --> 00:19:21,952
Иди в класс!
166
00:19:22,327 --> 00:19:24,204
Классная комната!
167
00:19:24,579 --> 00:19:27,207
Оставайтесь на месте, когда будете там!
168
00:19:27,582 --> 00:19:29,209
Классная комната!
169
00:19:29,835 --> 00:19:31,670
Иди в класс!
170
00:20:05,245 --> 00:20:07,497
Может быть, я стану полицейским.
171
00:20:10,876 --> 00:20:14,254
Поскольку всегда будут правонарушители
как эти.
172
00:20:15,505 --> 00:20:16,506
Верно?
173
00:20:16,631 --> 00:20:18,843
- Плохие дети.
- Непослушные дети.
174
00:20:19,009 --> 00:20:21,136
Разве у них нет требований к росту?
175
00:20:22,012 --> 00:20:23,138
Что?
176
00:20:25,015 --> 00:20:25,724
Что?
177
00:20:25,891 --> 00:20:27,517
- Требования к высоте.
- Сказать это еще раз?
178
00:20:27,642 --> 00:20:29,019
- Разве они...
- Они не делают!
179
00:20:29,644 --> 00:20:31,396
Я выше этого!
180
00:20:33,899 --> 00:20:36,401
Как только я стану полицейским
Я внесу тебя в черный список!
181
00:20:36,526 --> 00:20:37,903
Полицейские - это...
182
00:20:39,404 --> 00:20:43,533
бюрократы с оружием
которые защищают богатство страны и ее богатых.
183
00:20:53,043 --> 00:20:54,753
Я заземлен?
184
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
Хорошо.
185
00:21:09,059 --> 00:21:10,685
Это твоя очередь.
186
00:21:10,936 --> 00:21:12,312
Вставать!
187
00:21:16,441 --> 00:21:19,945
Юта, ты такой непослушный мальчик.
188
00:21:21,696 --> 00:21:25,575
Мне очень жаль, но ты только
заботьтесь о своей машине.
189
00:21:26,201 --> 00:21:28,203
Этому мальчику стало так одиноко.
190
00:21:28,787 --> 00:21:33,208
Прости, мне тоже одиноко.
191
00:21:33,333 --> 00:21:35,085
Это правда, сэр?
192
00:21:36,586 --> 00:21:40,590
Ты всегда с Коу.
193
00:21:41,466 --> 00:21:44,344
Все, что у меня есть, это мой ребенок З.
194
00:21:45,220 --> 00:21:48,849
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что тебе одиноко.
195
00:21:50,100 --> 00:21:52,227
Мне жаль, что я никогда не замечал.
196
00:21:53,478 --> 00:21:56,356
Юта, ты похудела?
197
00:21:59,484 --> 00:22:04,489
Итак, вы оставили телефон дома
потому что ты занимаешься цифровой детоксикацией
198
00:22:04,865 --> 00:22:08,452
и не могу предоставить данные о вашем местоположении
в ночь происшествия.
199
00:22:08,618 --> 00:22:09,619
Да.
200
00:22:09,744 --> 00:22:11,997
Я лучше всего учусь не с телефона
201
00:22:12,206 --> 00:22:16,126
но от прослушивания моих учителей!
202
00:22:18,837 --> 00:22:20,005
Кто следующий?
203
00:22:21,256 --> 00:22:24,634
Вы также оставили свой телефон дома
как он?
204
00:22:29,639 --> 00:22:31,475
Где ты был прошлой ночью?
205
00:22:34,519 --> 00:22:36,021
Ответьте на вопрос.
206
00:22:37,356 --> 00:22:39,274
Я имею право хранить молчание.
207
00:22:40,359 --> 00:22:42,777
Не ведите себя так, будто вы знаете, что делаете.
208
00:22:43,653 --> 00:22:45,530
Я знаю, что один из вас, ребята, сделал это.
209
00:22:46,781 --> 00:22:49,118
Почему вы говорите это без доказательств?
210
00:22:55,665 --> 00:22:58,377
Вы когда-нибудь слышали о
«распознавание образов»?
211
00:22:58,919 --> 00:23:01,296
Когда ты был директором
достаточно долго
212
00:23:01,922 --> 00:23:05,800
вам не обязательно быть искусственным интеллектом, чтобы
распознавать закономерности в поведении.
213
00:23:05,926 --> 00:23:07,928
Особенно дети с вашим прошлым.
214
00:23:08,053 --> 00:23:09,429
Что ты имеешь в виду?
215
00:23:10,180 --> 00:23:14,143
Я имею в виду... ты принадлежишь к другой демографической группе
от обычного японца.
216
00:23:14,309 --> 00:23:15,685
Что значит «нормальный»?
217
00:23:15,810 --> 00:23:20,024
Пью с чиновниками
и выставляет напоказ свою спортивную машину?
218
00:23:23,944 --> 00:23:25,946
- Как ты смеешь!
- Все в порядке.
219
00:23:30,075 --> 00:23:31,326
Ну и что?
220
00:23:32,452 --> 00:23:36,915
Вы хотите сказать, что можете заплатить
эта школа сейсмостойкая?
221
00:23:37,958 --> 00:23:42,296
- Конечно, нет.
- Вы получали поддержку на обучение—
222
00:23:42,462 --> 00:23:44,423
Господин Директор. Пожалуйста..
223
00:23:51,221 --> 00:23:55,976
Все 428 средних школ Токио
подали заявку на получение тех же средств.
224
00:23:58,103 --> 00:24:00,855
Конечно, вам придется смазать колеса!
225
00:24:01,106 --> 00:24:02,232
Верно?
226
00:24:04,109 --> 00:24:07,737
Или ты хочешь умереть в этом здании?
227
00:24:08,363 --> 00:24:10,865
когда произойдет землетрясение?
228
00:24:13,868 --> 00:24:18,498
Я делаю все это ради твоей безопасности.
229
00:24:45,025 --> 00:24:47,111
Если ты продолжишь в том же духе
230
00:24:48,028 --> 00:24:52,116
мне придется пересмотреть
рекомендательное письмо от вашего колледжа.
231
00:24:52,866 --> 00:24:55,035
Я сделаю вид, что не видел этого.
232
00:25:01,541 --> 00:25:03,043
Могу ли я получить свой телефон?
233
00:25:13,637 --> 00:25:17,557
Почему тебе пришлось возражать?
Он узнает, что мы его видели.
234
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Разве ты не слышал, что он сказал?
235
00:25:19,809 --> 00:25:22,437
Я понимаю, но
он всегда такой.
236
00:25:22,896 --> 00:25:24,564
Просто играйте в игру.
237
00:25:39,079 --> 00:25:40,414
Ты в порядке?
238
00:25:53,968 --> 00:25:54,928
Здесь.
239
00:25:58,098 --> 00:25:59,099
Спасибо.
240
00:26:02,436 --> 00:26:04,604
Этот директор самый худший.
241
00:26:05,105 --> 00:26:06,856
Как он просто скатывается к расизму.
242
00:26:07,065 --> 00:26:08,358
Верно?
243
00:26:09,234 --> 00:26:11,986
Почему люди у власти всегда такие?
244
00:26:12,237 --> 00:26:16,074
Хорошо, что ты сказал это ему в лицо.
Это было круто.
245
00:26:17,492 --> 00:26:18,618
Ну...
246
00:26:19,494 --> 00:26:20,995
это нормально.
247
00:26:21,871 --> 00:26:26,126
Этот автомобильный трюк был таким радикальным и артистичным.
248
00:26:26,376 --> 00:26:28,002
Интересно, кто это сделал?
249
00:26:28,253 --> 00:26:30,630
Хотел бы я это придумать.
250
00:26:31,881 --> 00:26:32,882
Коу!
251
00:26:34,759 --> 00:26:35,885
Увидимся.
252
00:26:38,012 --> 00:26:39,514
Ваш телефон.
253
00:26:42,517 --> 00:26:44,394
Хорошо, чувак.
254
00:26:44,644 --> 00:26:46,480
Тогда давайте поставим машину обратно.
255
00:26:46,646 --> 00:26:49,649
Я злюсь не на это.
256
00:26:52,777 --> 00:26:54,154
Землетрясение.
257
00:26:56,030 --> 00:26:57,532
Землетрясение.
258
00:27:11,171 --> 00:27:12,297
Он большой.
259
00:27:15,049 --> 00:27:15,925
Юта!
260
00:27:57,426 --> 00:27:59,844
Что это был за звук?
261
00:28:02,222 --> 00:28:03,848
Святое дерьмо.
262
00:28:05,975 --> 00:28:07,101
Смотреть!
263
00:28:25,954 --> 00:28:31,167
СРОЧНО: ДЕЙСТВУЕТ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ ДЕКРЕТ
264
00:28:31,543 --> 00:28:34,879
СРОЧНАЯ ПРОДАЖА!
СКИДКА 20% НА ВСЕ КОНСЕРВЫ
265
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ:
266
00:28:36,715 --> 00:28:41,636
НАПАДЕНИЕ НА ПМ КИТО
ВО ВРЕМЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ
267
00:29:00,154 --> 00:29:02,991
Почему вы защищаете кого-то, извергающего ненависть?
268
00:29:03,157 --> 00:29:04,784
Тебе не кажется, что это неправильно?
269
00:29:05,910 --> 00:29:08,288
Я сейчас принесу тебе новый.
270
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
Сумасшедший день.
271
00:29:17,631 --> 00:29:22,176
- ...если позволить им голосовать, это разрушит японскую культуру.
- Долой Кито!
272
00:29:22,802 --> 00:29:25,263
- Извините, мы опоздали.
- Эй, что случилось.
273
00:29:25,555 --> 00:29:28,266
- На улице дико.
- Я точно знаю?
274
00:29:30,310 --> 00:29:31,686
Хорошо, поехали.
275
00:29:32,061 --> 00:29:35,690
Мы не можем этого допустить!
Вы так не думаете?
276
00:29:36,190 --> 00:29:40,069
- Давайте поддержим премьер-министра Кито.
- Долой Кито!
277
00:29:41,070 --> 00:29:43,657
Мы должны вернуть Японию.
278
00:29:45,909 --> 00:29:48,703
Нация, которой мы гордимся!
279
00:30:44,092 --> 00:30:46,260
- Ты здесь.
- Мы остались ночевать.
280
00:30:46,511 --> 00:30:48,346
- Вернулся из Америки?
- Ага.
281
00:30:48,513 --> 00:30:51,265
Спасибо, что позволили нам остаться.
282
00:30:52,141 --> 00:30:55,395
- Ребята, хотите завтрак?
- У нас все в порядке!
283
00:30:56,020 --> 00:30:57,397
Увидимся.
284
00:31:22,922 --> 00:31:24,424
Брат.
285
00:31:33,057 --> 00:31:35,560
ПОВТОР: ЕДА БРОСАЕТСЯ В ВЕЧЕР КИТО
286
00:31:35,810 --> 00:31:40,314
Если бы вы изучали историю, вы бы это знали
каждый раз, когда происходит землетрясение
287
00:31:40,940 --> 00:31:46,571
иностранцы-нелегалы и антияпонские группы
совершать жестокие преступления.
288
00:31:48,031 --> 00:31:51,200
Поэтому мы должны увеличить
присутствие полиции—
289
00:31:51,409 --> 00:31:52,702
Ты фашист!
290
00:32:03,087 --> 00:32:04,464
Какая трата.
291
00:32:06,090 --> 00:32:07,592
Это вкусно.
292
00:32:13,473 --> 00:32:15,850
Если бы я только мог голосовать.
293
00:32:42,001 --> 00:32:45,379
НЕЯПОНСКИЙ
294
00:32:52,512 --> 00:32:54,013
Ходить в школу.
295
00:32:57,141 --> 00:32:58,017
Увидимся.
296
00:33:29,298 --> 00:33:30,174
Стоять!
297
00:33:30,299 --> 00:33:32,802
Ты не обязан делать это за меня.
298
00:33:33,427 --> 00:33:34,679
Сидеть.
299
00:33:36,430 --> 00:33:38,307
С сожалением сообщаю вам
300
00:33:38,683 --> 00:33:41,310
но мне нужно кое-что объяснить.
301
00:33:41,686 --> 00:33:43,563
- Что это такое?
- Привет, Атаро.
302
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
НЕОФИЦИАЛЬНАЯ УНИФОРМА:
МИНУС ОДИН БАЛЛ
303
00:34:13,843 --> 00:34:14,928
Ата-чан
304
00:34:15,469 --> 00:34:17,221
ты получил балл.
305
00:34:22,101 --> 00:34:25,563
Что?
Это никогда не было проблемой!
306
00:34:36,866 --> 00:34:37,992
Черт возьми.
307
00:34:40,870 --> 00:34:43,748
Три очка, три очка, три очка!
308
00:34:52,131 --> 00:34:53,507
Вы получили это!
309
00:35:16,155 --> 00:35:17,907
Ата-чан!
310
00:35:18,532 --> 00:35:21,119
Ваши родители были уведомлены в десять баллов!
311
00:35:26,165 --> 00:35:27,751
Что?
312
00:35:28,292 --> 00:35:29,878
Подожди секунду.
313
00:35:30,044 --> 00:35:31,170
Подожди, подожди.
314
00:35:32,296 --> 00:35:34,924
Я не знал, что так произойдет!
315
00:35:56,070 --> 00:35:57,655
Ты меня напугал!
316
00:35:58,698 --> 00:36:01,701
- Тот протест на днях...
- Ага?
317
00:36:03,077 --> 00:36:05,914
Я вообще-то смотрел из кафе.
318
00:36:06,080 --> 00:36:07,832
Да неужели?
319
00:36:08,582 --> 00:36:10,084
Мне не нужны друзья.
320
00:36:10,293 --> 00:36:12,336
- Не говори так.
- Разве это не безумие?
321
00:36:12,461 --> 00:36:16,424
У нас ужасная система наблюдения
и никто не говорит ни слова.
322
00:36:16,841 --> 00:36:18,051
Ты в равной степени виноват, Окада.
323
00:36:18,217 --> 00:36:19,468
- Почему?
- Ты не высказался?
324
00:36:19,593 --> 00:36:21,721
Я сделал! Я сказал то, что должен был.
325
00:36:21,846 --> 00:36:24,557
Но когда директор заговорил о «безопасности»
326
00:36:24,724 --> 00:36:27,476
все, кто критиковал его, замолчали.
327
00:36:27,601 --> 00:36:31,230
Они все говорят: «Ну, если речь идет о безопасности…»
328
00:36:31,355 --> 00:36:33,983
Точно такая же тактика
в качестве премьер-министра Кито.
329
00:36:34,108 --> 00:36:36,986
Ни у кого больше нет воображения.
330
00:36:38,237 --> 00:36:42,325
Этот тиран симулирует чрезвычайную ситуацию
попытаться установить диктатуру.
331
00:36:42,491 --> 00:36:44,744
Почему у людей нет чувства срочности?
332
00:36:45,119 --> 00:36:49,749
Раньше у людей было больше воображения.
Наше поколение безнадежно.
333
00:36:49,999 --> 00:36:51,751
Не пугай его сейчас.
334
00:36:53,252 --> 00:36:56,380
я не хочу быть
так злился все время.
335
00:36:56,589 --> 00:37:00,509
Но почему бы мне не разозлиться, увидев
несправедливость повторяется повсюду?
336
00:37:00,634 --> 00:37:04,347
Никто в моем поколении
думает об этих вещах.
337
00:37:04,513 --> 00:37:06,390
Они все уже сдались.
338
00:37:06,515 --> 00:37:07,892
Я имею в виду...
339
00:37:08,642 --> 00:37:10,269
Ты тоже так думаешь, Коу?
340
00:37:13,857 --> 00:37:15,524
Над чем ты смеешься?
341
00:37:17,526 --> 00:37:18,527
Но...
342
00:37:19,153 --> 00:37:23,032
похоже, ты сдался
и о нашем поколении, Фуми.
343
00:37:25,409 --> 00:37:27,036
Коу прав!
344
00:37:28,162 --> 00:37:29,163
Верно?
345
00:37:29,538 --> 00:37:33,542
Вам нужно иметь больше надежды
в вашем поколении.
346
00:37:35,044 --> 00:37:36,796
Остальные гости прибыли.
347
00:37:39,298 --> 00:37:40,299
Ты опоздал!
348
00:37:40,424 --> 00:37:42,718
- Ты рано.
- Кто новичок?
349
00:37:51,060 --> 00:37:51,811
Извини.
350
00:37:54,939 --> 00:37:56,065
Где Коу?
351
00:37:56,565 --> 00:37:57,817
Я не знаю.
352
00:38:15,960 --> 00:38:17,962
Юта, как далеко мы собираемся?
353
00:38:29,598 --> 00:38:31,976
Юта в плохом настроении.
354
00:38:34,854 --> 00:38:37,606
Чему радоваться
в такое время?
355
00:38:39,108 --> 00:38:42,195
Юта и Ко, вероятно, будут
известные музыканты
356
00:38:42,361 --> 00:38:43,947
и они поедут за границу.
357
00:38:45,114 --> 00:38:46,824
Что у меня есть?
358
00:38:47,241 --> 00:38:48,952
Я тупой и бедный.
359
00:38:49,368 --> 00:38:51,329
Ты что-нибудь найдешь, Ата-чан.
360
00:38:51,495 --> 00:38:53,206
Ну, с тобой все будет в порядке, Минг.
361
00:38:53,372 --> 00:38:56,584
Ты умный и говоришь по-китайски,
ты можешь пойти куда угодно.
362
00:38:56,750 --> 00:39:00,213
- Я не могу правда…
- И Тому, как только ты будешь в Америке...
363
00:39:00,964 --> 00:39:01,881
Что?
364
00:39:04,258 --> 00:39:06,094
Ты еще не сказал ему?
365
00:39:06,469 --> 00:39:09,638
- Я сказал Коу.
- Это не хорошо.
366
00:39:09,763 --> 00:39:12,100
Ты должен сказать Юте.
367
00:39:12,266 --> 00:39:14,894
Ты когда-нибудь говорил с ним?
о таких вещах?
368
00:39:31,535 --> 00:39:32,411
Юта.
369
00:39:33,537 --> 00:39:34,413
Юта.
370
00:39:35,414 --> 00:39:36,790
Нам нужно поговорить.
371
00:39:38,292 --> 00:39:39,418
Что это такое?
372
00:39:39,793 --> 00:39:42,421
После того, как я закончу
373
00:39:43,422 --> 00:39:44,924
Я еду в Америку.
374
00:39:45,549 --> 00:39:46,675
Америка?
375
00:39:47,176 --> 00:39:48,302
Почему?
376
00:39:49,553 --> 00:39:52,306
Я собираюсь поступить в университет в Америке.
377
00:39:53,557 --> 00:39:54,934
Серьезно?
378
00:39:55,184 --> 00:39:56,560
Поздравляем!
379
00:39:57,311 --> 00:39:59,813
Я вообще боялась тебе сказать.
380
00:40:00,314 --> 00:40:02,066
Почему ты испугался?
381
00:40:02,441 --> 00:40:03,943
Это захватывающе!
382
00:40:04,568 --> 00:40:09,573
Ты всегда говорил, что мы должны
после окончания учебы все остаются вместе.
383
00:40:10,324 --> 00:40:13,827
Итак... я не мог заставить себя сказать тебе.
384
00:40:14,453 --> 00:40:16,705
Но я рад, что с тобой все в порядке…
385
00:40:25,339 --> 00:40:26,465
Ты в порядке?
386
00:40:29,969 --> 00:40:32,346
Я должен был сказать ему раньше.
387
00:40:33,847 --> 00:40:36,225
Он справится с этим.
388
00:40:39,478 --> 00:40:40,854
Привет!
389
00:40:45,859 --> 00:40:47,361
Идите сюда!
390
00:40:49,863 --> 00:40:51,865
Юкимацу здесь работал диджеем.
391
00:40:51,991 --> 00:40:53,867
Это было дико!
392
00:40:54,243 --> 00:40:56,454
- Юта.
- Стенд был здесь.
393
00:40:56,620 --> 00:40:59,623
Динамики Function One
с обеих сторон.
394
00:41:00,333 --> 00:41:02,126
Здесь были такие огни.
395
00:41:02,251 --> 00:41:05,504
я хочу увидеть
где мой отец вырос.
396
00:41:06,505 --> 00:41:08,757
- Освещение с обеих сторон—
- У меня там родственники.
397
00:41:11,010 --> 00:41:13,012
Я не видел их какое-то время.
398
00:41:16,390 --> 00:41:19,768
- Интересно, будет ли один сабвуфер...
- Я буду в Детройте!
399
00:41:20,519 --> 00:41:22,146
Техно-Мекка.
400
00:41:43,667 --> 00:41:45,044
Хороший звук.
401
00:41:53,927 --> 00:41:56,430
Тихие города пугают, не так ли?
402
00:42:04,688 --> 00:42:06,440
Америка звучит великолепно.
403
00:42:06,649 --> 00:42:08,817
Кажется, намного веселее, чем в Японии.
404
00:42:13,531 --> 00:42:16,659
Ну, видимо, Америка
тоже довольно плохо.
405
00:42:21,955 --> 00:42:23,666
Хочешь переехать жить ко мне?
406
00:42:24,292 --> 00:42:26,710
Мы можем поискать большой дом.
407
00:42:41,184 --> 00:42:44,687
- Ты слишком идеалистичен, Такуро!
- «Однажды учитель в школе»
408
00:42:44,853 --> 00:42:48,316
- Но насилие само по себе является авторитарным актом!
- «он проповедовал перед своими учениками».
409
00:42:48,482 --> 00:42:50,443
Был ли когда-нибудь мирный протест эффективным?
410
00:42:50,609 --> 00:42:53,237
«Если ты не набрал 100 баллов на тесте»
411
00:42:53,446 --> 00:42:57,450
- Те, кто у власти, никогда не слушают.
- «Нельзя быть порядочным человеком».
412
00:42:58,992 --> 00:42:59,868
"Привет!"
413
00:43:00,328 --> 00:43:04,123
«Ешь дерьмо и умри!»
414
00:43:04,998 --> 00:43:08,377
«Ешь дерьмо и умри!»
415
00:43:08,627 --> 00:43:13,132
«Самый важный человек в мире»
416
00:43:13,257 --> 00:43:15,218
«это компьютер».
417
00:43:23,351 --> 00:43:25,769
Могут ли протесты действительно изменить общество?
418
00:43:27,605 --> 00:43:28,897
Я думаю.
419
00:43:30,023 --> 00:43:34,653
Но если он станет достаточно большим
остановить экономику
420
00:43:35,404 --> 00:43:38,157
те, кто наверху, склонны идти на компромисс.
421
00:43:38,657 --> 00:43:40,534
Что будет после?
422
00:43:43,621 --> 00:43:45,038
Что ты думаешь, Коу?
423
00:43:53,381 --> 00:43:55,758
На следующей неделе будет протест.
424
00:43:56,049 --> 00:43:58,636
Ты хочешь пойти?
Фуми будет там.
425
00:43:59,178 --> 00:44:00,053
Верно, Фуми?
426
00:44:00,638 --> 00:44:03,641
- Протест на следующей неделе.
- Я иду.
427
00:44:04,517 --> 00:44:06,935
- Я хочу пойти.
- Хороший.
428
00:44:07,811 --> 00:44:12,191
Мы еще молоды.
Вы можете переучить китайский.
429
00:44:13,942 --> 00:44:18,531
Судя по всему, мой китайский похож на
детский сад.
430
00:44:19,198 --> 00:44:21,659
И конечно
Я не говорю по-тайваньски.
431
00:44:22,535 --> 00:44:23,952
Когда я говорю с отцом
432
00:44:24,953 --> 00:44:27,956
моя мама должна мне переводить.
433
00:44:29,833 --> 00:44:31,419
Разве это не весело?
434
00:44:46,099 --> 00:44:47,226
Мин.
435
00:44:48,561 --> 00:44:52,231
Вы можете сказать важные вещи
без слов.
436
00:44:53,566 --> 00:44:54,858
Верно, Ата-чан?
437
00:44:57,695 --> 00:44:59,947
Да, именно!
438
00:45:00,113 --> 00:45:01,324
Здесь.
439
00:45:09,582 --> 00:45:11,124
С тобой все будет в порядке, Минг.
440
00:45:11,459 --> 00:45:13,126
Ты умный.
441
00:45:13,336 --> 00:45:15,003
Верно, Тому?
442
00:45:16,755 --> 00:45:17,715
Ага.
443
00:45:23,011 --> 00:45:25,598
Ты идиот!
444
00:45:26,890 --> 00:45:28,267
Останавливаться!
445
00:45:28,726 --> 00:45:30,853
Это щекочет.
446
00:45:56,754 --> 00:45:58,171
Доброе утро.
447
00:45:59,172 --> 00:46:00,299
Утро.
448
00:46:04,387 --> 00:46:05,429
Здесь.
449
00:46:05,763 --> 00:46:07,931
Вот о чем я вам говорил.
450
00:46:09,182 --> 00:46:11,644
Вы читаете книги на бумаге?
451
00:46:12,686 --> 00:46:14,563
По книгам, которые мне нравятся.
452
00:46:18,066 --> 00:46:19,192
Спасибо.
453
00:46:21,904 --> 00:46:23,947
Мы все встречаемся сегодня вечером.
Хотите прийти?
454
00:46:46,845 --> 00:46:47,846
В чем дело?
455
00:47:13,497 --> 00:47:15,332
Я ничего не могу сделать.
456
00:47:16,500 --> 00:47:19,962
Конечно, это пожароопасно.
со всем этим оборудованием.
457
00:47:21,213 --> 00:47:23,340
Вы сняли детектор дыма.
458
00:47:23,757 --> 00:47:25,509
Они нашли банки из-под пива.
459
00:47:26,510 --> 00:47:28,095
Тебе лучше сдаться.
460
00:47:32,224 --> 00:47:36,770
Будьте благодарны, что директор
не исключил тебя.
461
00:47:41,108 --> 00:47:42,485
О, спасибо.
462
00:47:49,116 --> 00:47:50,909
Ты не можешь использовать эту комнату
463
00:47:51,535 --> 00:47:54,121
но вы можете подать заявку на использование оборудования.
464
00:47:55,789 --> 00:47:57,500
Вот формы.
465
00:47:57,791 --> 00:47:59,918
Напишите оборудование
и время использования.
466
00:48:03,506 --> 00:48:05,549
Только пока школа открыта.
467
00:48:08,511 --> 00:48:10,053
Господин Томинага.
468
00:48:11,263 --> 00:48:12,515
Господин Томинага.
469
00:48:13,140 --> 00:48:15,267
У тебя была скидка в десять баллов, да?
470
00:48:16,393 --> 00:48:18,937
Обязательно убери комнату
к концу недели.
471
00:48:19,938 --> 00:48:20,814
Здесь.
472
00:48:32,826 --> 00:48:33,952
Действительно?
473
00:48:55,849 --> 00:48:57,976
Опасность пожара, блин.
474
00:48:59,978 --> 00:49:03,106
Их это никогда не волновало, и теперь
они вдруг забеспокоились?
475
00:49:03,315 --> 00:49:05,693
Мы мало что можем сделать.
476
00:49:05,859 --> 00:49:07,444
Что, ты серьезно?
477
00:49:11,448 --> 00:49:13,450
Это место явно наше.
478
00:49:13,867 --> 00:49:15,578
Все это знают.
479
00:49:15,869 --> 00:49:18,330
Технически, это школа.
480
00:49:19,456 --> 00:49:20,999
«Технически...» давай.
481
00:49:23,627 --> 00:49:27,464
Он просто придумал случайное
повод злить нас.
482
00:49:28,632 --> 00:49:29,967
Этот чертов директор!
483
00:49:32,385 --> 00:49:35,222
Давайте просто перенесем все в этот клуб.
484
00:49:36,640 --> 00:49:38,141
- Как?
- Мы украдем его.
485
00:49:39,602 --> 00:49:40,769
Хорошая идея!
486
00:49:40,978 --> 00:49:44,648
Давай украдем его.
Забудьте эту дурацкую систему безопасности.
487
00:49:44,773 --> 00:49:46,108
Но камеры...
488
00:49:46,274 --> 00:49:48,026
За нами не должны следить
в первую очередь.
489
00:49:48,235 --> 00:49:50,237
Воровство, наверное, примерно пять очков.
490
00:49:50,403 --> 00:49:52,239
Но у меня уже есть десять…
491
00:49:52,405 --> 00:49:54,491
Ты сдаешься еще до того, как мы попытаемся?
492
00:49:55,492 --> 00:49:57,620
Ты будешь следовать правилам
только потому, что это правила?
493
00:50:17,640 --> 00:50:18,932
Землетрясение.
494
00:50:19,683 --> 00:50:21,685
У нас сегодня учения по эвакуации?
495
00:50:21,810 --> 00:50:23,812
Я так не думаю.
496
00:50:25,648 --> 00:50:27,065
Так это...?
497
00:50:27,650 --> 00:50:29,902
Всем сохранять спокойствие и выходить.
498
00:50:54,551 --> 00:50:56,428
Это тебя не достает!
499
00:51:06,730 --> 00:51:08,732
У тебя все хорошо.
500
00:51:10,693 --> 00:51:11,860
Немного левее.
501
00:51:13,696 --> 00:51:17,115
НЕЗАКОННАЯ СЕКСУАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ:
МИНУС ТРИ ПУНКТА
502
00:51:20,452 --> 00:51:23,580
Они идут!
Оставьте сабвуфер!
503
00:52:04,788 --> 00:52:06,623
Что ты делаешь? Приходить!
504
00:52:10,043 --> 00:52:11,128
Я иду.
505
00:52:11,503 --> 00:52:12,629
Что, почему?
506
00:52:12,921 --> 00:52:14,172
Куда ты идешь?
507
00:52:15,758 --> 00:52:18,761
У меня просто... есть кое-что.
508
00:52:24,808 --> 00:52:26,935
- У тебя есть девушка?
- Что?
509
00:52:28,520 --> 00:52:29,772
Серьезно—
510
00:52:30,563 --> 00:52:31,815
Эта девушка?
511
00:52:32,399 --> 00:52:33,400
Серьезно?
512
00:52:33,566 --> 00:52:35,068
Ребята, вы слышали?
513
00:52:35,193 --> 00:52:36,820
У него есть девушка!
514
00:52:37,654 --> 00:52:39,072
Поздравляю!
515
00:52:39,531 --> 00:52:41,700
Почему ты мне не сказал?
516
00:53:05,432 --> 00:53:08,310
Вы когда-нибудь думали о
что-нибудь кроме музыки?
517
00:53:10,478 --> 00:53:13,356
Ты хоть знаешь
что происходит в мире?
518
00:53:15,317 --> 00:53:17,485
Что вдруг не так?
519
00:53:18,946 --> 00:53:20,197
Давай, чувак.
520
00:53:23,075 --> 00:53:25,828
Мы все умрем, пока
ты просто весело продолжаешь.
521
00:53:26,119 --> 00:53:28,997
Если мы умрем
давайте веселиться.
522
00:53:38,381 --> 00:53:39,591
Привет, Коу.
523
00:53:40,258 --> 00:53:41,593
Проверьте это.
524
00:53:41,885 --> 00:53:42,886
Кимбап.
525
00:53:44,471 --> 00:53:46,514
Их никогда не увидишь в магазинах.
526
00:53:47,724 --> 00:53:50,143
Я уверен, что оно не так хорошо, как у твоей мамы, но…
527
00:53:50,268 --> 00:53:52,604
Я не могу принять, насколько он невежественен.
528
00:53:54,022 --> 00:53:55,607
Я задолбался.
529
00:54:01,613 --> 00:54:02,739
Я понимаю.
530
00:54:03,281 --> 00:54:05,158
Я знаю, что ты имеешь в виду.
531
00:54:06,618 --> 00:54:09,872
Но нам осталось не так уж много времени вместе.
532
00:54:46,158 --> 00:54:47,951
Долой Кито!
533
00:54:48,076 --> 00:54:50,037
Долой Кито!
534
00:54:50,287 --> 00:54:52,205
Долой Кито!
535
00:54:55,583 --> 00:54:56,709
Извини!
536
00:54:58,045 --> 00:55:01,589
Ты опоздал. Вы думаете
Я бы нанял того, кто опаздывает?
537
00:55:01,798 --> 00:55:04,217
На улице прошел протест
и я не смог пройти.
538
00:55:05,468 --> 00:55:06,929
Долой Кито!
539
00:55:08,931 --> 00:55:11,599
Ты диджей?
Необычно в наши дни.
540
00:55:12,600 --> 00:55:15,103
- Тебе нравится старая музыка?
- Да
541
00:55:15,478 --> 00:55:19,942
Я вообще не слушаю ничего нового.
Все было сделано раньше.
542
00:55:20,608 --> 00:55:24,612
Все, что мы можем сделать, это обнаружить
старые драгоценности из прошлого.
543
00:55:25,488 --> 00:55:27,615
Не говори таких грустных вещей.
544
00:55:42,881 --> 00:55:45,217
Можете ли вы приходить вовремя каждую смену?
545
00:55:48,887 --> 00:55:49,888
Может быть.
546
00:55:50,097 --> 00:55:52,724
Малыш, в таких ситуациях просто скажи «да».
547
00:55:52,891 --> 00:55:53,892
Да.
548
00:55:56,103 --> 00:55:56,979
Юсаку.
549
00:55:57,520 --> 00:56:00,648
Это Юта Ириэ.
По выходным он будет работать неполный рабочий день.
550
00:56:01,233 --> 00:56:02,650
- Рад встрече.
- Ты тоже.
551
00:56:14,537 --> 00:56:19,292
Произошло землетрясение.
Все протестующие должны разойтись.
552
00:56:21,669 --> 00:56:24,006
Произошло землетрясение.
Все протестующие должны разойтись.
553
00:56:26,967 --> 00:56:32,014
АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ПРОТЕСТ
СТАНОВИТСЯ НАСИЛЬНЫМ
554
00:56:40,688 --> 00:56:45,318
ПОЛИЦИЯ УСИЛИВАЕТ ПРИМЕНЕНИЕ
555
00:56:48,821 --> 00:56:50,823
Я был тем, кто их пригласил.
556
00:56:51,033 --> 00:56:53,160
Я беру на себя ответственность за это.
557
00:56:53,326 --> 00:56:54,827
Мне очень жаль.
558
00:56:55,703 --> 00:56:59,166
Нет, мы пошли на протест по собственному желанию.
559
00:57:01,418 --> 00:57:04,963
Это не так.
Мы пошли, потому что хотели!
560
00:57:05,838 --> 00:57:09,717
Наше право на протест
защищена свобода слова!
561
00:57:12,595 --> 00:57:14,097
Ты беспокоишь других учеников!
562
00:57:14,306 --> 00:57:16,683
Кроме того, протесты и беспорядки
это разные вещи.
563
00:57:16,849 --> 00:57:19,186
Это был не бунт!
Это была мирная демонстрация!
564
00:57:19,352 --> 00:57:21,980
- Тогда почему здесь полиция?
- Произошло землетрясение.
565
00:57:22,189 --> 00:57:23,481
Сигнализация сработала
566
00:57:23,690 --> 00:57:26,734
некоторые полицейские занервничали
и стал жестоким.
567
00:57:26,943 --> 00:57:28,570
Задача полиции заключается в том, чтобы
защищать граждан-
568
00:57:28,736 --> 00:57:30,447
Полиция защищает только власть имущих!
569
00:57:30,613 --> 00:57:33,241
У меня есть видео.
ОМОН сделал это со мной!
570
00:57:33,366 --> 00:57:35,243
- Этот!
- Привет!
571
00:57:35,452 --> 00:57:36,995
Дети, молчите!
572
00:57:37,870 --> 00:57:38,997
Вернись!
573
00:57:44,086 --> 00:57:46,004
Как я уже говорил
574
00:57:46,213 --> 00:57:49,507
Я был тем, кто
призвал их выйти на акцию протеста.
575
00:57:49,882 --> 00:57:53,220
Они не сделали ничего плохого.
576
00:57:53,386 --> 00:57:55,222
Я приму любое наказание, пожалуйста.
577
00:57:55,472 --> 00:57:59,392
- Что случилось с твоей школой?
- Я глубоко извиняюсь.
578
00:57:59,892 --> 00:58:02,395
Их родители уже в пути.
Мы сделаем им предупреждения.
579
00:58:02,604 --> 00:58:03,896
Предупреждение не поможет...
580
00:58:04,106 --> 00:58:05,898
- Двигайся!
- Прошу прощения!
581
00:58:07,650 --> 00:58:09,111
Что происходит?
582
00:58:09,486 --> 00:58:13,031
Господин Окада повел моего ребенка на бунт?
583
00:58:13,490 --> 00:58:14,657
Объяснять!
584
00:58:14,782 --> 00:58:18,245
Мне очень жаль за все, что сделал мой сын.
585
00:58:19,537 --> 00:58:21,123
Мне очень жаль.
586
00:58:24,251 --> 00:58:26,419
Не могли бы вы бунтовать более мило?
587
00:58:26,628 --> 00:58:27,754
Я не «бунтуюсь».
588
00:58:27,920 --> 00:58:32,259
Например, сделать секретную татуировку.
А как насчет музыки?
589
00:58:32,925 --> 00:58:36,179
- Ты сказал, что вы с Ютой собирались начать...
- Я сказал...
590
00:58:36,679 --> 00:58:40,433
Я пошел на протест
попытаться что-то изменить.
591
00:58:41,393 --> 00:58:43,270
Не становитесь высокомерными и могущественными.
592
00:58:46,148 --> 00:58:49,151
Все, что вас волнует, это жить легкой жизнью.
593
00:59:00,162 --> 00:59:01,413
Это непросто.
594
00:59:01,829 --> 00:59:02,955
Нисколько.
595
00:59:03,290 --> 00:59:04,457
Даже сейчас.
596
00:59:05,708 --> 00:59:08,836
Вот почему я хочу тебя
иметь возможность выбирать свое будущее.
597
00:59:09,337 --> 00:59:12,965
Если у вас есть судимость
вы не сможете натурализоваться, даже если захотите.
598
00:59:13,550 --> 00:59:16,303
Разве ты не видишь
Я попрошу директора или кого-то еще
599
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
если это тебе поможет?
600
00:59:20,098 --> 00:59:23,310
Коу. Вы когда-нибудь думали об этом?
601
00:59:27,063 --> 00:59:29,357
Вам больше не нужно никого умолять.
602
00:59:29,857 --> 00:59:31,443
Все ли в порядке?
603
00:59:43,205 --> 00:59:45,998
- Это Фукуко-сан.
- Добрый вечер.
604
00:59:46,874 --> 00:59:48,376
Будьте осторожны, Фукуко-сан.
605
00:59:48,585 --> 00:59:51,713
Преступность здесь растет.
606
00:59:52,004 --> 00:59:53,965
Дайте нам знать, если увидите что-нибудь.
607
00:59:54,132 --> 00:59:57,009
Спасибо.
Спасибо за тяжелую работу.
608
01:00:26,789 --> 01:00:28,625
Поменяйтесь со мной местами.
609
01:00:49,937 --> 01:00:55,067
В связи с непредвиденными обстоятельствами
Я заменю Окаду.
610
01:00:55,193 --> 01:00:56,194
Ха, почему?
611
01:00:56,403 --> 01:00:58,655
Я не такой спокойный, как он, так что покрепче!
612
01:01:00,573 --> 01:01:02,409
Где команды?
613
01:01:02,950 --> 01:01:03,910
Стоять!
614
01:01:33,105 --> 01:01:36,443
Вы должны прекратить эту привычку
или тебя когда-нибудь арестуют.
615
01:01:37,694 --> 01:01:39,987
Хотите принести сабвуфер в клуб?
616
01:01:40,238 --> 01:01:42,449
Извините, я не могу.
617
01:01:45,117 --> 01:01:48,496
Мне нужно принести документы в посольство.
618
01:01:48,996 --> 01:01:50,081
Посмотрите на это.
619
01:01:50,248 --> 01:01:53,251
Распечатано в наши дни.
Разве это не раздражает?
620
01:01:59,591 --> 01:02:01,968
Где Ата-тян и Минг?
621
01:02:07,223 --> 01:02:08,140
Что?
622
01:02:08,391 --> 01:02:10,727
Ты правда убираешься?
623
01:02:11,353 --> 01:02:13,271
Я получил баллы, помнишь?
624
01:02:15,482 --> 01:02:18,276
Я только что вытер эту часть!
625
01:02:40,923 --> 01:02:45,428
- Помоги мне, если ты собираешься быть здесь.
- Это не я в беде.
626
01:02:50,767 --> 01:02:53,185
Ты не можешь наступить туда, где я мыла шваброй?
627
01:02:53,645 --> 01:02:55,397
Он явно еще мокрый.
628
01:03:44,821 --> 01:03:47,449
Так что, подождем здесь, пока оно высохнет?
629
01:04:22,900 --> 01:04:24,736
Мистер Ири, что это?
630
01:04:29,031 --> 01:04:31,033
Вы отправили форму?
631
01:04:32,744 --> 01:04:34,621
Что ты делаешь с этим ключом?
632
01:04:35,287 --> 01:04:37,915
Скидка пять баллов, если вы
выйди с этими ключами!
633
01:04:40,877 --> 01:04:41,878
Замолчи.
634
01:04:43,505 --> 01:04:44,422
Привет.
635
01:04:45,507 --> 01:04:47,258
Это против правил!
636
01:05:32,554 --> 01:05:34,556
Эй, не курить.
637
01:05:34,806 --> 01:05:36,933
Школа окончена. Оставь меня в покое.
638
01:05:37,099 --> 01:05:39,435
Вы не можете курить внутри
двадцать метров школы.
639
01:05:39,686 --> 01:05:41,103
Это незаконно изначально.
640
01:05:41,187 --> 01:05:42,689
Да, да, ты прав. Извини.
641
01:05:43,940 --> 01:05:46,484
Привет. Не мусорите.
642
01:05:49,737 --> 01:05:51,322
КУРЕНИЕ:
МИНУС ДЕСЯТЬ БАЛЛОВ
643
01:05:51,489 --> 01:05:52,448
Почему?
644
01:05:52,615 --> 01:05:55,242
Капитан, вам не следует курить.
645
01:05:55,868 --> 01:05:57,078
Это было неправильно.
646
01:05:57,244 --> 01:05:58,454
Смотри, смотри.
647
01:05:59,581 --> 01:06:01,373
Что... почему?
648
01:06:02,584 --> 01:06:04,460
Снова! Смотреть!
649
01:06:11,634 --> 01:06:12,635
Идти!
650
01:06:36,909 --> 01:06:40,371
Чрезвычайный указ...
651
01:06:40,997 --> 01:06:43,875
действительно.
652
01:06:47,629 --> 01:06:50,381
Для вашей безопасности...
653
01:06:52,550 --> 01:06:54,761
пожалуйста, воздержитесь от...
654
01:06:56,178 --> 01:06:59,557
ненужно...
655
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
сборки.
656
01:07:07,649 --> 01:07:10,026
Повторяю.
657
01:07:13,780 --> 01:07:17,700
Чрезвычайный указ...
658
01:07:33,800 --> 01:07:34,926
Я иду домой.
659
01:07:36,343 --> 01:07:37,804
Опять свидание?
660
01:07:38,680 --> 01:07:42,725
Есть более важные вещи
чем «свидания» и «подруги».
661
01:07:42,934 --> 01:07:44,310
Как что?
662
01:07:44,476 --> 01:07:45,728
Секс?
663
01:07:46,688 --> 01:07:47,980
Нелепый.
664
01:07:48,355 --> 01:07:49,857
- Камень-ножницы-бумага.
- Нет.
665
01:07:49,982 --> 01:07:51,233
Камень, ножницы, бумага, стреляйте!
666
01:07:51,943 --> 01:07:54,361
Что вообще такого важного?
667
01:07:55,362 --> 01:07:58,866
Ты серьезно? Ты думаешь, что сможешь сохранить
просто «развлекаетесь» с друзьями?
668
01:07:59,075 --> 01:08:00,367
Да!
669
01:08:00,702 --> 01:08:01,619
Ну и что?
670
01:08:01,828 --> 01:08:04,997
Вы думаете, что фанатик кричит на улице
вообще может что-то изменить?
671
01:08:05,957 --> 01:08:08,751
Мир уже закончился.
Взгляните в лицо реальности!
672
01:08:08,960 --> 01:08:12,129
Если вы занижаете свои ожидания
тебе было бы веселее в жизни.
673
01:08:12,254 --> 01:08:13,380
Замолчи!
674
01:08:14,256 --> 01:08:15,967
Как ты можешь такое говорить?
675
01:08:16,968 --> 01:08:18,761
Ты такой невежественный.
676
01:08:18,970 --> 01:08:20,638
Подумайте о других для разнообразия!
677
01:08:20,847 --> 01:08:23,265
- О, так ты думаешь?
- Я пытаюсь...
678
01:08:36,403 --> 01:08:37,864
Люди меняются.
679
01:08:39,741 --> 01:08:41,743
Я хочу, чтобы ты тоже изменился.
680
01:08:42,744 --> 01:08:44,996
- Каким образом?
- Я имею в виду...
681
01:08:45,997 --> 01:08:47,874
Подумайте сами для разнообразия.
682
01:08:53,129 --> 01:08:57,133
Я думаю, ты и я
принципиально разные.
683
01:08:57,759 --> 01:08:59,135
Мы одинаковы.
684
01:09:02,138 --> 01:09:04,891
Я знаю тебя с детского сада.
685
01:09:06,267 --> 01:09:09,270
Мы видели океан
впервые вместе.
686
01:09:13,440 --> 01:09:16,152
Мы были вместе, когда мы
дрочил первый раз.
687
01:09:19,446 --> 01:09:21,824
Есть ли у тебя еще такие друзья?
688
01:10:00,738 --> 01:10:01,613
Это хорошо.
689
01:10:01,823 --> 01:10:02,824
Верно?
690
01:10:15,753 --> 01:10:17,129
Прошу прощения.
691
01:10:22,384 --> 01:10:25,387
Пожалуйста, выключите музыку.
Ты причиняешь неудобства.
692
01:10:30,226 --> 01:10:32,519
- Кому, позвольте спросить?
- Перестань, Юта.
693
01:10:32,770 --> 01:10:33,896
Извините, мы остановим это.
694
01:10:34,105 --> 01:10:35,356
Что это?
695
01:10:35,522 --> 01:10:36,648
Аудиооборудование.
696
01:10:36,858 --> 01:10:38,650
Вы старшеклассники?
697
01:10:50,788 --> 01:10:52,498
Могу ли я увидеть ваши вещи?
698
01:10:52,874 --> 01:10:53,875
Почему?
699
01:10:54,250 --> 01:10:57,419
Ваша специальная карта постоянного проживания
не зарегистрирован.
700
01:10:58,796 --> 01:11:00,006
У вас есть карта?
701
01:11:00,422 --> 01:11:03,550
У меня есть один, но он не обязателен
носить его с собой.
702
01:11:04,551 --> 01:11:05,636
Пожалуйста, соблюдайте наши требования.
703
01:11:05,803 --> 01:11:07,513
- По закону я не обязан его носить!
- У него его нет.
704
01:11:07,679 --> 01:11:08,806
- Нам нужна поддержка.
- Успокоиться.
705
01:11:09,015 --> 01:11:11,058
По закону я не обязан его носить.
706
01:11:11,267 --> 01:11:12,894
Пожалуйста, сотрудничайте с нами.
707
01:11:17,689 --> 01:11:19,691
- Где карточка?
- Это дома.
708
01:11:19,901 --> 01:11:22,194
Не могли бы вы отвезти нас туда?
709
01:11:22,319 --> 01:11:23,404
Вы можете уйти сейчас.
710
01:11:23,570 --> 01:11:26,157
- Это я играл музыку.
- Все в порядке, Юта.
711
01:11:27,449 --> 01:11:29,576
Я просто должен показать им
карта дома.
712
01:11:30,161 --> 01:11:31,453
Извините, я не могу помочь.
713
01:12:59,166 --> 01:13:03,254
СУПЕРСЕЙСЕМОСТОЙКОСТЬ ВЫСОТНОЕ
714
01:13:42,834 --> 01:13:43,710
Доброе утро.
715
01:13:44,628 --> 01:13:46,130
Доброе утро.
716
01:13:48,382 --> 01:13:49,383
Стоять.
717
01:13:54,263 --> 01:13:55,722
Внимание. Поклон.
718
01:13:57,891 --> 01:13:59,018
Сидеть.
719
01:14:03,897 --> 01:14:07,776
Сегодня у нас особый гость.
720
01:14:07,985 --> 01:14:10,529
Будьте вежливы и окажите ему теплый прием.
721
01:14:11,363 --> 01:14:12,739
Пожалуйста, заходите.
722
01:14:16,910 --> 01:14:18,620
Силы самообороны?
723
01:14:18,870 --> 01:14:20,497
Он какой-то горячий.
724
01:14:21,540 --> 01:14:23,125
Какого черта?
725
01:14:30,049 --> 01:14:34,178
Мы будем слушать специальный
лекция от Сил самообороны.
726
01:14:35,387 --> 01:14:38,057
Тебе не обязательно быть здесь
если вы не натурализованный гражданин.
727
01:14:38,182 --> 01:14:40,309
Пожалуйста, пройдите в комнату 305.
728
01:14:40,934 --> 01:14:44,313
Я назову твой номер.
729
01:14:45,772 --> 01:14:49,068
Номер 3, 4, 6, 8...
730
01:14:49,526 --> 01:14:52,529
10, 12, 13, 15...
731
01:14:52,946 --> 01:14:56,325
19, 21, 23, 25.
732
01:14:56,450 --> 01:14:59,203
- Почему это мы должны уйти?
- Да, почему?
733
01:14:59,911 --> 01:15:03,832
Потому что тебе нужно
Необходимо подать заявление на получение японского гражданства.
734
01:15:05,334 --> 01:15:08,962
я тоже живу в этой стране
поэтому я думаю, что это актуально для меня.
735
01:15:09,213 --> 01:15:11,590
Это правило безопасности этой страны.
736
01:15:12,049 --> 01:15:14,343
Уходите, иначе с вас снимут баллы.
737
01:15:15,219 --> 01:15:17,346
Есть ли проблема, если мы услышим то, что сказано?
738
01:15:17,554 --> 01:15:19,681
Не заставляй меня так относиться.
739
01:15:21,683 --> 01:15:24,228
Ты японец. Сядьте обратно.
740
01:15:28,107 --> 01:15:30,734
В этом классе полно нарушителей спокойствия.
741
01:15:31,110 --> 01:15:33,195
Остальные поторопитесь и уходите.
742
01:15:33,362 --> 01:15:36,240
Я не ухожу, потому что ты нам сказал.
743
01:15:36,365 --> 01:15:38,700
Конечно, все, что плывет на вашей лодке.
744
01:15:43,705 --> 01:15:44,956
Что случилось?
745
01:15:45,207 --> 01:15:46,375
Смотреть.
746
01:15:53,549 --> 01:15:57,844
САМОВАННЫЙ ОТПУСК:
МИНУС ТРИ ПУНКТА
747
01:16:08,855 --> 01:16:11,775
Помните, нам снимают баллы только за объятия?
748
01:16:11,983 --> 01:16:13,527
Да, мы это сделали.
749
01:16:13,735 --> 01:16:17,364
Это безумие, что мы
под наблюдением в первую очередь.
750
01:16:18,282 --> 01:16:21,660
Это не тюрьма.
Почему они относятся к нам как к преступникам?
751
01:16:22,411 --> 01:16:23,995
Какого черта?
752
01:16:24,871 --> 01:16:25,789
Хорошо.
753
01:16:25,914 --> 01:16:28,875
- Давайте потребуем его удаления.
- Определенно.
754
01:16:29,042 --> 01:16:31,753
- Я думаю, это слишком далеко.
- Почему?
755
01:16:32,003 --> 01:16:34,005
Некоторые из этих розыгрышей довольно плохи.
756
01:16:34,631 --> 01:16:37,050
Ага. Критиковать легко.
757
01:16:37,676 --> 01:16:40,429
- Мы должны быть объективны.
- Хорошо.
758
01:16:40,554 --> 01:16:43,182
Принесли ли эти камеры пользу?
759
01:16:43,307 --> 01:16:44,391
Нет.
760
01:16:45,016 --> 01:16:47,186
То же самое везде.
761
01:16:47,686 --> 01:16:49,938
Это не повод принять это.
762
01:16:50,147 --> 01:16:51,273
Верно, Коу?
763
01:16:58,197 --> 01:17:00,407
Давайте отнесем это директору.
764
01:17:00,574 --> 01:17:01,783
Пойдем.
765
01:17:10,209 --> 01:17:12,043
Давайте все вместе.
766
01:17:13,337 --> 01:17:16,089
Просто чтобы снова снять баллы?
767
01:17:16,673 --> 01:17:19,092
Я не хочу попасть в беду.
768
01:17:22,053 --> 01:17:23,222
Давайте пойдем вместе.
769
01:17:23,805 --> 01:17:25,432
Мы собираемся идти.
770
01:17:26,475 --> 01:17:28,352
Давай, пойдем к директору.
771
01:17:29,353 --> 01:17:31,355
Я действительно не ожидал многого
772
01:17:32,105 --> 01:17:34,608
но все равно обидно видеть, как они уходят.
773
01:17:40,239 --> 01:17:41,948
- Фуми, пойдем.
- Ага.
774
01:17:45,118 --> 01:17:46,703
Ты придешь, да?
775
01:17:49,831 --> 01:17:53,084
Честно говоря... у меня нет ничего, кроме хорошего
сказать о ПАНОПТИ.
776
01:17:53,252 --> 01:17:54,628
Это делает меня счастливым.
777
01:17:54,836 --> 01:17:56,380
Я думаю, единственный отрицательный момент
778
01:17:56,588 --> 01:17:59,132
это то, что я должен увидеть
Уродливое лицо Шио-тян так часто.
779
01:17:59,258 --> 01:18:00,884
Что вы говорите?
780
01:18:01,092 --> 01:18:02,886
Я знаю, что ты любишь меня.
781
01:18:03,720 --> 01:18:04,888
Я хочу видеть твое лицо каждый день.
782
01:18:05,096 --> 01:18:07,098
Главный. Послушайте нас.
783
01:18:07,266 --> 01:18:08,975
Ребята, вы снова? Достаточно.
784
01:18:09,142 --> 01:18:11,395
- То, как вы управляете школой, неправильное.
- Убирайся!
785
01:18:11,520 --> 01:18:14,022
Мы не уйдем, пока ты нас не выслушаешь.
786
01:18:15,732 --> 01:18:18,151
- Прошу прощения. Никаких фотографий, пожалуйста.
- Нам очень жаль.
787
01:18:18,360 --> 01:18:22,531
Кажется, студенты хотят поговорить.
Давайте закончим интервью на сегодня.
788
01:18:22,739 --> 01:18:24,658
Я покажу тебе выход.
789
01:18:24,866 --> 01:18:26,743
- Шио-тян, проводи их.
- Понятно.
790
01:18:26,910 --> 01:18:29,162
- Сюда.
- Большое спасибо.
791
01:18:29,288 --> 01:18:32,165
Наш девиз – прислушиваться к голосу студентов.
792
01:18:32,374 --> 01:18:33,542
Относитесь к ним хорошо.
793
01:18:35,168 --> 01:18:38,547
- Мне позвонить в полицию?
- Нет, я пока разберусь с этим.
794
01:18:39,005 --> 01:18:40,424
- Хорошо.
- Относитесь к ним хорошо.
795
01:18:40,549 --> 01:18:42,426
Извинения. Здесь.
796
01:18:47,764 --> 01:18:49,057
Что ты хочешь?
797
01:18:52,561 --> 01:18:59,443
Сидячая забастовка в ПРОГРЕССЕ
798
01:19:31,600 --> 01:19:32,476
Коу.
799
01:19:54,247 --> 01:19:56,500
Я говорю это как человек постарше.
800
01:19:58,835 --> 01:20:02,213
Вы можете подумать, что правила здесь строгие.
801
01:20:03,840 --> 01:20:05,884
но общество хуже.
802
01:20:07,844 --> 01:20:10,472
Тебе не сойдет с рук это
как только ты окажешься в реальном мире.
803
01:20:13,725 --> 01:20:16,728
Неправильно следовать за неправильным обществом.
804
01:20:18,647 --> 01:20:23,735
Предположим, я спрошу совет по образованию
чтобы обсудить ваш запрос.
805
01:20:24,528 --> 01:20:25,404
Что тогда?
806
01:20:27,781 --> 01:20:30,367
Даже если они изменят политику,
это будет со следующего года.
807
01:20:31,284 --> 01:20:33,745
Вы все закончите.
808
01:20:35,664 --> 01:20:37,416
Ты ничего от этого не получишь.
809
01:20:38,750 --> 01:20:40,251
Зачем это делать?
810
01:20:41,378 --> 01:20:43,004
Никакой пользы.
811
01:21:00,689 --> 01:21:02,399
Минг, есть какие-нибудь знаки?
812
01:21:02,566 --> 01:21:03,567
Нет.
813
01:21:14,160 --> 01:21:15,328
Он здесь!
814
01:21:21,042 --> 01:21:22,335
Привет.
815
01:21:36,057 --> 01:21:37,308
Привет?
816
01:21:43,356 --> 01:21:44,107
Юта?
817
01:21:44,315 --> 01:21:46,610
Сюрприз!
818
01:21:48,319 --> 01:21:49,613
Не делай этого!
819
01:21:52,574 --> 01:21:53,950
Торопиться!
820
01:21:57,078 --> 01:21:58,121
Слишком легко!
821
01:21:58,329 --> 01:21:59,623
Это было слишком легко.
822
01:22:00,457 --> 01:22:02,459
- «Все приветствуют».
- Хорошо.
823
01:22:02,751 --> 01:22:04,503
Коу, Коу, здравствуй.
824
01:22:05,253 --> 01:22:06,212
Ваше здоровье!
825
01:22:22,103 --> 01:22:24,105
Коу, твоя очередь.
826
01:22:29,235 --> 01:22:31,112
- Вон тот?
- Вы поняли.
827
01:22:32,781 --> 01:22:36,159
- «Кричи имя любимого человека с балкона»
- Хорошо, господин Коу, давайте послушаем!
828
01:22:36,367 --> 01:22:37,786
- Нет, нет, нет.
- Пожалуйста!
829
01:22:37,994 --> 01:22:38,870
Пойдем!
830
01:22:39,120 --> 01:22:39,746
Нет, нет, нет.
831
01:22:40,997 --> 01:22:41,915
Кто это может быть?
832
01:22:42,123 --> 01:22:44,250
- Я не буду этого делать.
- Может быть, это та девушка?
833
01:22:44,751 --> 01:22:46,878
- Или, может быть, это...
- Я сказал, что нет!
834
01:22:52,801 --> 01:22:54,553
Хорошо, давай.
835
01:22:57,263 --> 01:23:00,266
Вот, я знаю, что ты голоден.
Съешь это.
836
01:23:00,433 --> 01:23:01,560
Вкусный.
837
01:23:02,435 --> 01:23:03,311
Отправиться!
838
01:23:03,394 --> 01:23:05,021
Я все еще жую!
839
01:23:05,146 --> 01:23:06,272
Я все еще ем!
840
01:23:07,398 --> 01:23:09,651
Не пойми это на моем лице!
841
01:23:13,154 --> 01:23:15,699
Это остро! Опасный!
842
01:23:23,582 --> 01:23:25,959
Ата-чан, я люблю тебя.
843
01:23:28,086 --> 01:23:30,088
Я тоже тебя люблю.
844
01:23:38,597 --> 01:23:40,682
Я тоже тебя люблю.
845
01:23:43,602 --> 01:23:45,729
Вы должны сказать что-то новое.
846
01:23:45,854 --> 01:23:48,064
Я ничего не мог придумать.
847
01:23:49,357 --> 01:23:51,234
У меня есть идея.
848
01:23:51,943 --> 01:23:54,445
Давайте сделаем это супер романтично
прежде чем они вернутся.
849
01:23:55,989 --> 01:23:57,115
Пойдем.
850
01:23:57,323 --> 01:23:59,743
- Ты можешь принести свечи из кухни?
- Хорошо.
851
01:24:14,382 --> 01:24:15,759
У тебя есть зажигалка?
852
01:24:17,343 --> 01:24:18,344
Спасибо.
853
01:24:21,097 --> 01:24:22,473
Тому, извини.
854
01:24:22,891 --> 01:24:24,392
Я возвращаюсь в школу.
855
01:24:25,351 --> 01:24:27,353
Хороший! Вам следует.
856
01:24:39,532 --> 01:24:41,159
Иногда я думаю...
857
01:24:41,367 --> 01:24:42,285
Да?
858
01:24:44,245 --> 01:24:47,373
Если бы мы с Ютой встретились сегодня
в колледже или типа того
859
01:24:48,541 --> 01:24:50,669
как ты думаешь, мы будем друзьями?
860
01:24:56,675 --> 01:24:58,134
Вот они.
861
01:25:01,137 --> 01:25:03,890
Он не изменился с тех пор, как мы были детьми.
862
01:25:05,809 --> 01:25:09,520
Может быть, поэтому он всем нравится.
863
01:25:17,696 --> 01:25:19,155
Извините, я ухожу.
864
01:25:19,322 --> 01:25:20,573
- Ага.
- Извини.
865
01:25:20,949 --> 01:25:22,408
Подожди.
866
01:25:22,826 --> 01:25:25,411
Почему бы тебе не взять эти остатки?
867
01:25:25,704 --> 01:25:26,579
Действительно?
868
01:25:26,705 --> 01:25:27,538
Конечно.
869
01:25:28,539 --> 01:25:30,458
Я уверен, что все голодны.
870
01:25:30,583 --> 01:25:31,584
Спасибо.
871
01:26:56,252 --> 01:26:57,503
Что это такое?
872
01:26:57,628 --> 01:26:58,755
Я не знаю.
873
01:26:59,214 --> 01:27:00,006
Я боюсь.
874
01:27:11,852 --> 01:27:12,853
Тайра?
875
01:27:15,396 --> 01:27:16,773
Что он здесь делает?
876
01:27:17,107 --> 01:27:18,149
Хорошая работа.
877
01:27:28,409 --> 01:27:30,370
Есть ли у кого-нибудь аллергия на рыбу?
878
01:27:34,540 --> 01:27:35,541
Смотреть.
879
01:27:37,543 --> 01:27:39,670
Там достаточно для всех.
Передайте это.
880
01:27:42,548 --> 01:27:43,674
Нет, спасибо.
881
01:27:44,425 --> 01:27:46,302
Тебе нужно поесть.
882
01:27:47,929 --> 01:27:50,306
Это на мне. Не беспокойтесь об этом.
883
01:27:51,892 --> 01:27:53,684
Мы не собираемся на это поддаться.
884
01:27:55,812 --> 01:27:57,313
Это не какая-то стратегия.
885
01:27:57,939 --> 01:28:00,775
Это хорошие манеры
есть то, что тебе подают.
886
01:28:01,317 --> 01:28:02,277
Ну давай же.
887
01:28:03,153 --> 01:28:04,029
Съешь это.
888
01:28:07,698 --> 01:28:08,699
Продолжать.
889
01:28:16,041 --> 01:28:17,167
Иди и ешь.
890
01:28:21,587 --> 01:28:22,588
Есть.
891
01:28:26,467 --> 01:28:28,178
Я сказал есть!
892
01:28:31,848 --> 01:28:32,933
Съешь это!
893
01:28:35,476 --> 01:28:37,687
Если вы не будете есть, я вас всех выгоню!
894
01:28:37,854 --> 01:28:38,855
Каждый!
895
01:28:39,064 --> 01:28:40,356
Я серьезно!
896
01:28:55,121 --> 01:28:56,497
Так расточительно.
897
01:28:57,874 --> 01:29:00,877
Вы не должны тратить еду зря.
898
01:29:07,342 --> 01:29:08,509
Я задолбался.
899
01:29:10,220 --> 01:29:12,013
Я не хочу, чтобы меня исключили.
900
01:29:13,639 --> 01:29:14,765
Я иду домой.
901
01:29:14,975 --> 01:29:16,017
Хироки!
902
01:29:16,226 --> 01:29:17,352
Привет!
903
01:29:30,991 --> 01:29:31,992
Это кимбап.
904
01:29:39,249 --> 01:29:40,917
Это выглядит так хорошо.
905
01:29:42,252 --> 01:29:43,628
Давайте поедим вместе.
906
01:29:44,170 --> 01:29:45,296
Посмотрите на это.
907
01:29:47,007 --> 01:29:50,135
- Еще есть якитори.
- Это выглядит хорошо.
908
01:29:50,927 --> 01:29:52,553
Спасибо за еду.
909
01:29:56,266 --> 01:29:57,517
Так хорошо!
910
01:29:58,018 --> 01:29:59,560
Я был так голоден.
911
01:30:00,145 --> 01:30:01,396
Вкусный.
912
01:30:02,563 --> 01:30:04,649
Кто-нибудь хочет якитори?
913
01:30:04,815 --> 01:30:06,026
Я чувствую себя живым.
914
01:30:08,403 --> 01:30:12,573
«Однажды школьный учитель…»
915
01:30:13,158 --> 01:30:17,078
«проповедовал перед своими учениками...»
916
01:30:17,703 --> 01:30:21,416
«Если ты не наберешь 100 баллов на тесте…»
917
01:30:21,832 --> 01:30:25,545
«Ты не будешь порядочным человеком».
918
01:30:27,713 --> 01:30:32,093
«Эй, ешь дерьмо и умри».
919
01:30:32,427 --> 01:30:36,306
«Ешь дерьмо и умри».
920
01:30:36,597 --> 01:30:40,560
«Самый важный человек в мире»
921
01:30:40,726 --> 01:30:43,854
«это компьютер».
922
01:30:56,742 --> 01:30:58,328
Спасибо за еду.
923
01:31:45,791 --> 01:31:47,627
Кимбап был восхитительным.
924
01:31:52,382 --> 01:31:54,634
Почему тогда ты выглядишь таким огорченным?
925
01:31:56,677 --> 01:31:58,054
Ну...
926
01:31:58,929 --> 01:32:03,309
Все, что мы сделали, это спросили
кто-то у власти, чтобы поступить правильно.
927
01:32:03,518 --> 01:32:04,810
Это расстраивает.
928
01:32:05,686 --> 01:32:07,647
Мол, вся эта структура…
929
01:32:07,813 --> 01:32:11,151
Пошли завтракать!
930
01:32:12,402 --> 01:32:14,695
Я думаю, ты сможешь насладиться этим моментом.
931
01:32:15,946 --> 01:32:17,657
Если тебе нечем развлечься...
932
01:32:19,409 --> 01:32:20,826
ты не заведешь друзей.
933
01:32:22,412 --> 01:32:24,164
- Замолчи!
- Ой!
934
01:32:28,168 --> 01:32:30,211
Кажется, все здесь.
935
01:32:30,420 --> 01:32:32,672
Начнем репетицию выпускного.
936
01:32:33,298 --> 01:32:36,592
Когда ты слышишь свое имя
пожалуйста, поднимитесь на сцену...
937
01:32:36,967 --> 01:32:38,094
и поклон.
938
01:32:38,303 --> 01:32:42,223
Тогда встаньте перед директором...
и поклон.
939
01:32:45,310 --> 01:32:49,480
Возьмите сертификат обеими руками...
и поклон.
940
01:32:52,358 --> 01:32:54,985
А затем повернитесь лицом к флагу и…
941
01:32:55,111 --> 01:32:56,571
Этого достаточно.
942
01:32:56,737 --> 01:32:57,863
Спасибо.
943
01:32:59,073 --> 01:33:01,117
Всем привет.
944
01:33:06,122 --> 01:33:08,124
Я уверен, что вы все слышали.
945
01:33:09,750 --> 01:33:14,130
Пару дней назад
несколько студентов пришли в мой кабинет.
946
01:33:16,257 --> 01:33:20,886
Они выдвинули некоторые требования
о том, как мы управляем этой школой.
947
01:33:23,473 --> 01:33:26,517
В общем, они подняли одну тему.
948
01:33:30,020 --> 01:33:35,735
Они хотят, чтобы школа уважала
воля и свобода учащихся.
949
01:33:37,027 --> 01:33:38,988
Вот к чему все сводилось.
950
01:33:40,365 --> 01:33:44,369
я могу отстать
искренность их просьбы.
951
01:33:46,162 --> 01:33:48,789
Однако чтобы это произошло
952
01:33:49,499 --> 01:33:52,918
мы должны быть в состоянии гарантировать безопасность.
953
01:33:53,378 --> 01:33:55,796
Без безопасности нет образования!
954
01:33:57,507 --> 01:33:58,924
На днях...
955
01:34:00,635 --> 01:34:06,307
кто-то угрожал нашему
безопасная среда для учебы.
956
01:34:07,642 --> 01:34:10,060
Мы позволили этому случиться.
957
01:34:11,937 --> 01:34:14,064
Это крайне прискорбно.
958
01:34:17,652 --> 01:34:20,405
Но я здесь, чтобы кое-что объявить.
959
01:34:22,657 --> 01:34:26,202
Если большинство студентов пожелает...
960
01:34:27,787 --> 01:34:32,166
Я рад пересмотреть
система безопасности нашей школы.
961
01:34:32,667 --> 01:34:33,834
Да!
962
01:34:36,296 --> 01:34:37,547
Однако...
963
01:34:38,964 --> 01:34:41,091
со свободой приходит ответственность.
964
01:34:42,218 --> 01:34:45,721
Мы должны подумать о
Теракт на днях.
965
01:34:51,227 --> 01:34:53,729
Кто бы это ни был
угрожал этой школе...
966
01:34:56,732 --> 01:34:59,819
Кто бы это ни был
поставил под угрозу нашу безопасность...
967
01:35:02,238 --> 01:35:04,990
Кто бы это ни был
совершил такие действия...
968
01:35:05,825 --> 01:35:07,368
пожалуйста, выйдете вперед.
969
01:35:10,371 --> 01:35:11,997
При этом условии
970
01:35:12,707 --> 01:35:15,876
Я обещаю рассмотреть
демонтаж системы безопасности.
971
01:35:16,001 --> 01:35:17,878
Это не то, что ты обещал!
972
01:35:18,003 --> 01:35:18,963
Мы никогда не слышали о таком
условие!
973
01:35:19,129 --> 01:35:20,965
- Ты лжец!
- Какого черта?
974
01:35:21,131 --> 01:35:24,218
- Почему ты вдруг об этом заговорил?
- Я хочу вернуть свое время.
975
01:35:24,385 --> 01:35:26,136
- Я не согласен на это.
- Подожди.
976
01:35:27,221 --> 01:35:28,764
Держись, ты сзади.
977
01:35:29,265 --> 01:35:30,099
Что это такое?
978
01:35:30,266 --> 01:35:31,267
Прошу прощения.
979
01:35:31,767 --> 01:35:34,604
Я не знаю, кто несет ответственность
для машины, но...
980
01:35:35,145 --> 01:35:35,896
Продолжайте.
981
01:35:36,647 --> 01:35:39,400
Я не думаю, что нам нужно
убрать систему безопасности.
982
01:35:39,775 --> 01:35:42,152
Он эффективен в качестве сдерживающего фактора.
983
01:35:42,362 --> 01:35:43,153
Садиться!
984
01:35:43,279 --> 01:35:46,741
- Это вторжение в нашу частную жизнь...
- Просто у тебя нечистая совесть.
985
01:35:46,907 --> 01:35:50,870
Те, у кого нет японских манер
беспокоят других учеников.
986
01:35:51,036 --> 01:35:53,163
- Что значит «японские манеры»?
- Нам нужна эта система!
987
01:35:53,373 --> 01:35:55,040
Я согласен, что это необходимо.
988
01:35:56,250 --> 01:36:00,129
Правила важны.
Без правил — это хаос.
989
01:36:00,296 --> 01:36:03,299
Иногда эти правила
может не принести пользы человеку
990
01:36:03,508 --> 01:36:05,175
но правила могут быть важнее
чем одинокий человек —
991
01:36:05,385 --> 01:36:08,388
Тот, кто так думает
убьют своих соседей
992
01:36:08,554 --> 01:36:10,515
если им прикажут это сделать во время войны.
993
01:36:10,681 --> 01:36:12,517
- Хватит преувеличивать.
- Пойдем домой!
994
01:36:12,683 --> 01:36:15,060
- Это не преувеличение.
- Вы все идиоты!
995
01:36:15,185 --> 01:36:17,522
Мы должны думать сами.
996
01:36:33,203 --> 01:36:34,204
Могу ли я?
997
01:36:37,958 --> 01:36:39,419
Прошу прощения!
998
01:36:41,546 --> 01:36:42,672
Пожалуйста, послушайте!
999
01:37:10,700 --> 01:37:14,829
Я сделал это сам.
Это должна была быть шутка.
1000
01:37:15,580 --> 01:37:17,206
Я прошу прощения.
1001
01:37:23,128 --> 01:37:24,088
Привет!
1002
01:37:24,464 --> 01:37:25,590
Ты серьезно?
1003
01:38:02,502 --> 01:38:03,753
Мы получили это.
1004
01:38:05,045 --> 01:38:06,046
Коу!
1005
01:38:09,174 --> 01:38:10,551
Коу, мы поняли!
1006
01:38:11,511 --> 01:38:13,429
- Что случилось?
- Стипендия!
1007
01:38:14,054 --> 01:38:15,264
Мы получили это!
1008
01:38:15,431 --> 01:38:16,432
Коу!
1009
01:38:18,434 --> 01:38:20,520
Мы получили стипендию!
1010
01:38:47,922 --> 01:38:50,215
Как говорил директор
1011
01:38:50,466 --> 01:38:53,469
он не хочет идти в суд.
1012
01:38:54,344 --> 01:38:55,721
Он не будет выдвигать обвинения.
1013
01:38:56,472 --> 01:39:00,309
Я несу ответственность за учеников,
поэтому я не могу позволить ему вернуться в школу.
1014
01:39:00,476 --> 01:39:02,186
Но в остальном давайте разберемся приватно.
1015
01:39:03,228 --> 01:39:04,354
Конечно.
1016
01:39:05,940 --> 01:39:07,483
Вот и все.
1017
01:39:08,943 --> 01:39:10,235
Правда...
1018
01:39:10,945 --> 01:39:12,947
мои искренние извинения.
1019
01:39:14,114 --> 01:39:15,115
Ну тогда.
1020
01:39:15,365 --> 01:39:16,492
Большое спасибо.
1021
01:39:55,489 --> 01:39:56,240
Ой.
1022
01:39:58,784 --> 01:39:59,910
Мне жаль!
1023
01:40:06,291 --> 01:40:07,167
Что.
1024
01:40:07,543 --> 01:40:09,128
Тебе уже 18?
1025
01:40:10,045 --> 01:40:11,547
На следующей неделе.
1026
01:40:14,550 --> 01:40:17,011
Тогда ты взрослый.
1027
01:41:05,475 --> 01:41:06,686
Ты плачешь?
1028
01:41:09,479 --> 01:41:12,357
- Почему ты плачешь?
- Я не плачу.
1029
01:41:12,608 --> 01:41:14,610
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
1030
01:41:17,362 --> 01:41:18,488
Тебя бросили?
1031
01:41:19,615 --> 01:41:22,367
Если ты собираешься играть
сделай это веселым.
1032
01:41:24,829 --> 01:41:25,955
Как что?
1033
01:41:27,832 --> 01:41:28,874
Типа...
1034
01:41:32,086 --> 01:41:33,378
вот так.
1035
01:42:22,011 --> 01:42:23,012
Торопиться!
1036
01:42:40,905 --> 01:42:45,200
Я буду часто возвращаться,
на Новый год и лето.
1037
01:42:46,576 --> 01:42:48,453
Вам всем тоже стоит навестить меня.
1038
01:42:56,170 --> 01:42:58,588
Будьте добры друг к другу, ок?
1039
01:43:29,745 --> 01:43:30,996
Ваш сертификат.
1040
01:43:33,498 --> 01:43:34,834
Поздравляем!
1041
01:43:36,752 --> 01:43:38,378
Большое спасибо!
1042
01:43:46,636 --> 01:43:47,847
Атаро Томинага!
1043
01:43:49,098 --> 01:43:50,099
Да!
1044
01:44:09,034 --> 01:44:10,244
Ата-чан!
1045
01:44:13,873 --> 01:44:15,165
Ваш сертификат.
1046
01:44:18,418 --> 01:44:19,419
Поздравляем!
1047
01:44:22,547 --> 01:44:24,258
Большое спасибо!
1048
01:44:50,034 --> 01:44:52,577
Я всегда такого роста.
1049
01:44:53,162 --> 01:44:55,664
Я обычно так стою.
1050
01:44:55,831 --> 01:44:58,083
Хотя голос у тебя сильный.
1051
01:44:59,168 --> 01:45:00,169
Посмотрите это.
1052
01:45:03,588 --> 01:45:04,924
Разве это не потрясающе?
1053
01:45:05,299 --> 01:45:06,091
Подожди, подожди.
1054
01:45:06,300 --> 01:45:07,467
Покажите мне.
1055
01:45:08,177 --> 01:45:10,720
Где ты это купил?
Это потрясающе.
1056
01:45:11,471 --> 01:45:12,306
Я сделал это.
1057
01:45:12,472 --> 01:45:13,723
- Ты сделал?
- Ты?
1058
01:45:13,933 --> 01:45:14,975
Чувак.
1059
01:45:15,184 --> 01:45:17,937
Просто сделайте это!
Почему вы ищете работу?
1060
01:45:19,479 --> 01:45:20,564
Вы думаете?
1061
01:45:20,730 --> 01:45:24,318
- Ты можешь быть дизайнером.
- Согласен, можно заработать.
1062
01:45:25,194 --> 01:45:26,611
Возможно, мне следует.
1063
01:45:27,196 --> 01:45:28,572
Подожди секунду.
1064
01:45:28,738 --> 01:45:31,575
Я сказал тебе сделать это на днях
но ты просто проигнорировал меня.
1065
01:45:31,741 --> 01:45:33,493
- Я?
- Ты сделал!
1066
01:45:34,619 --> 01:45:37,622
- Извини.
- Почему ты всегда игнорируешь меня?
1067
01:45:41,085 --> 01:45:42,627
Мне жаль!
1068
01:45:45,339 --> 01:45:47,132
Вы все хотите прийти на ужин?
1069
01:45:47,341 --> 01:45:51,095
Мои родители на самом деле
приглашает нас на роскошный ужин.
1070
01:45:51,971 --> 01:45:53,513
Я ревную.
1071
01:45:54,890 --> 01:45:57,893
- Ата-чан?
- Вообще-то я тоже собираюсь.
1072
01:45:58,102 --> 01:46:00,770
- Что!
- Ни за что! Вместе?
1073
01:46:00,980 --> 01:46:02,022
Я очень нервничаю.
1074
01:46:02,231 --> 01:46:03,899
Знаешь, какой страшный отец Минга?
1075
01:46:04,108 --> 01:46:07,861
Все будет хорошо! Он успокоился,
с тобой все будет в порядке.
1076
01:46:08,112 --> 01:46:10,030
Ты выглядишь таким нервным.
1077
01:46:10,364 --> 01:46:11,490
Хорошо.
1078
01:46:11,656 --> 01:46:12,908
Тогда в следующий раз.
1079
01:46:14,159 --> 01:46:14,910
Пока.
1080
01:46:15,119 --> 01:46:17,162
- Поздравляю.
- Пока.
1081
01:46:17,371 --> 01:46:18,998
- Увидимся.
- Поздравляю!
1082
01:46:21,541 --> 01:46:22,376
Пока!
1083
01:46:22,542 --> 01:46:23,668
Пока!
1084
01:46:53,032 --> 01:46:54,408
Хотите прийти?
1085
01:46:55,325 --> 01:46:57,411
Собираюсь посмотреть квартиру.
1086
01:46:58,412 --> 01:46:59,829
Меня выгнали.
1087
01:47:00,956 --> 01:47:02,207
Серьезно?
1088
01:47:03,833 --> 01:47:06,461
Я буду отплачивать своей маме какое-то время.
1089
01:47:07,963 --> 01:47:08,964
Проклятие.
1090
01:47:10,049 --> 01:47:12,051
- Тогда в следующий раз.
- Ага.
1091
01:47:15,179 --> 01:47:16,805
Я тоже тебе должен.
1092
01:47:18,432 --> 01:47:21,685
Если вы начнете считать
на то, чтобы отплатить, потребуется целая жизнь!
1093
01:47:21,851 --> 01:47:22,978
Истинный.
1094
01:47:27,441 --> 01:47:28,192
Хорошо.
1095
01:47:29,985 --> 01:47:31,736
Тогда в другой раз.
1096
01:47:33,989 --> 01:47:34,990
Увидимся.
1097
01:47:36,200 --> 01:47:36,992
Пока.
1098
01:48:25,040 --> 01:48:25,915
Увидимся.